ISO 80079-36:2016
Explosive atmospheres — Part 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres — Basic method and requirements
ISO 80079-36:2016 specifies the basic method and requirements for design, construction, testing and marking of non-electrical Ex equipment, Ex Components, protective systems, devices and assemblies of these products that have their own potential ignition sources and are intended for use in explosive atmospheres. Hand tools and manually operated equipment without energy storage are excluded from the scope of this standard. This standard does not address the safety of static autonomous process equipment when it is not part of equipment referred to in this standard. This standard does not specify requirements for safety, other than those directly related to the risk of ignition which may then lead to an explosion. The standard atmospheric conditions (relating to the explosion characteristics of the atmosphere) under which it may be assumed that equipment can be operated are: - temperature -20 °C to 60 °C; - pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar); and - air with normal oxygen content, typically 21 % v/v. Such atmospheres can also exist inside the equipment. In addition, the external atmosphere can be drawn inside the equipment by natural breathing produced as a result of fluctuations in the equipment's internal operating pressure, and/or temperature. This part of ISO/IEC 80079 specifies the requirements for the design and construction of equipment, intended for explosive atmospheres in conformity with all Equipment Protection Levels (EPLs) of Group I, II and III. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0, as shown in Table 1 in the Scope of the document. Keywords: mechanical explosion protected equipment
| Get this standard | Prices exclude GST | |
|---|---|---|
| PDF ( Single user document) |
$429.00 NZD
|
|
| HardCopy |
$473.00 NZD
|
|
| Networkable PDF |
Price varies
|
English
CONTENTS
FOREWORD
INTRODUCTION
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 EPL and equipment groups
4.1 EPL
4.2 Group I
4.3 Group II
4.4 Group III
4.5 Equipment for specific explosive gas atmospheres
5 Ignition hazard assessment
5.1 General requirements
5.2 Procedure of ignition hazard assessment
5.2.1 Formal Ignition hazard identification and assessment
5.2.2 Group I equipment assessment
5.2.3 Group II and III equipment assessment
5.2.4 Assessment with malfunctions
5.2.5 Basic information necessary for the ignition hazard assessments
5.2.6 Ignition hazard assessment report
6 Assessment of possible ignition sources and control means
6.1 General
6.2 Hot surfaces
6.2.1 General
6.2.2 Ambient temperatures
6.2.3 Establishing the maximum surface temperature
6.2.4 Group I equipment
6.2.5 Group II equipment
6.2.6 Special cases for Group I and Group II equipment
6.2.7 Group III equipment
6.3 Flames and hot gases (including hot particles)
6.4 Mechanically generated sparks and hot surfaces
6.4.1 General
6.4.2 Assessment of sparks generated by single impacts
6.4.3 Assessment of sparks and hot surfaces generated by friction
6.4.4 External equipment parts containing light metals
6.5 Electrical ignition sources except stray current
6.6 Stray electric currents, cathodic corrosion protection
6.6.1 Internal sources
6.6.2 External sources
6.7 Static electricity
6.7.1 General
6.7.2 Connection facilities for earthing conducting parts
6.7.3 Prevention of highly efficient charge generating mechanisms (leading to propagating brush discharges on non-conductive layers and coatings)
6.7.4 Equipment group I
6.7.5 Equipment group II
6.7.6 Equipment group III
6.8 Adiabatic compression and shock waves
6.9 Exothermic reactions, including self-ignition of dusts
7 Additional considerations
7.1 Dust deposits and other material in the gap of moving parts
7.2 Dust deposits and other material in the flame arresters incorporated in the equipment
7.3 Opening times of enclosures
7.4 Non-metallic enclosures and non-metallic parts of the equipment
7.4.1 General
7.4.2 Specification of the materials
7.4.3 Thermal endurance
7.5 Removable parts
7.6 Materials used for cementing
7.7 Light transmitting parts
7.8 Stored energy
8 Verification and tests
8.1 General
8.2 Determination of the maximum surface temperature
8.2.1 General
8.2.2 Hot Surface Ignition Test
8.3 Mechanical tests
8.3.1 Test for resistance to impact
8.3.2 Drop test
8.3.3 Required results
8.4 Additional tests of non-metallic parts of the equipment relevant for explosion protection
8.4.1 Test temperatures
8.4.2 Tests for Group I equipment
8.4.3 Tests for Group II and III equipment
8.4.4 Thermal endurance to heat
8.4.5 Thermal endurance to cold
8.4.6 Resistance to chemical substances for Group I equipment
8.4.7 Mechanical resistance tests
8.4.8 Surface resistance test of non-conductive parts of the equipment relevant for explosion prevention and protection
8.4.9 Thermal shock test
9 Documentation
9.1 Technical documentation
9.2 Conformity with the documentation
9.3 Certificate
9.4 Responsibility for marking
10 Instructions
11 Marking
11.1 Location
11.2 General
11.3 Warning markings
11.4 Marking on very small equipment
11.5 Examples of marking
Annexes
Annex A (informative) Methodology for confirming the EPL
A.1 Methodology for confirming the EPL of Group I
A.1.1 EPL Ma
A.1.2 EPL Mb
A.2 Methodology for confirming the EPL of Group II and III
A.2.1 EPL Ga and Da
A.2.2 EPL Gb and Db
A.2.3 EPL Gc and Dc
Annex B (informative) Explanation of the ignition hazard assessment procedure
B.1 Overview
B.1.1 General
B.1.2 Reporting with the help of a table
B.2 Assessment Procedure
B.3 Assessment Steps
B.3.1 Identification of Ignition Hazards
B.3.2 Determination of measures
B.3.3 Concluding ignition hazard estimation and categorisation
B.3.4 Determination of the EPL
Annex C (informative) Examples of ignition hazard assessment
C.1 General remarks
C.2 Examples for common cases demonstrating the use of the scheme
C.3 Example of an ignition hazard assessment for a pump
C.4 Example of an ignition hazard assessment for an agitator
Annex D (normative) Charging tests with non-conductive materials
D.1 General
D.2 Principle of the test
D.3 Samples and apparatus
D.4 Procedure
D.4.1 Conditioning
D.4.2 Determination of the most efficient charging method
Annex E (informative) Consideration of misuse which can reasonably be anticipated during ignition hazard assessment procedure
E.1 General
E.2 Identification and analysis of the ignition hazards
E.3 First assessment of the ignition hazards
E.4 Determination of safety measures
E.5 Final assessment of the ignition hazards
Annex F (informative) Development of different types of incendive electrostatic discharges
Annex G (normative) Protection concepts of types of protection "d", "p"and "t" acceptable for non-electrical equipment
Annex H (informative) Volume dependence of auto-ignition temperature
Annex I (informative) Relationship between Equipment protection levels (EPLs) and zones
Bibliography
Figures
Figure 1 – Relationship between ignition source definitions
Figure D.1 – Rubbing with a pure polyamide cloth
Figure D.2 – Discharging the charged surface of the test piece with a probe connected to earth via a 0,1 μF capacitor
Figure D.3 – Charging by the influence of a DC high voltage power
Figure F.1 – Different types of incendive electrostatic discharges
Figure H.1 – Volume dependence of auto-ignition temperature
Tables
Table 1 – Applicability of specific clauses of IEC 60079-0 (1 of 5)
Table 2 – Classification of maximum surface temperatures for Group II equipment
Table 3 – Assessment for temperature classification for small surface areas
Table 4 – Single impact energy limits for EPL Ga
Table 5 – Single impact energy limits for EPL Gb
Table 6 – Single impact energy limits for EPL Gc
Table 7 – Single impact energy limits for EPL Da, Db and Dc
Table 8 – Permitted maximum projected areas for non-conductive parts of equipment liable to become electrostatically charged
Table 9 – Thermal endurance test
Table 10 – Ambient temperature marking
Table 11 – Text of warning markings
Table B.1 –Table showing recommended documentation of an example of initial assessment of equipment related ignition sources
Table B.2 – Example for reporting of the identification of ignition hazards (step 1) and the first assessment (step 2)
Table B.3 – Example for reporting of the determination of protective measures (step 3) and the concluding estimation and categorisation (step 4)
Table C.1 – List of examples
Table C.2 – Common cases demonstrating the use of the scheme – Electrostatic discharge (1 of 2)
Table C.3 – Common cases demonstrating the use of the scheme – Hot surface (1 of 2)
Table C.4 – Common cases demonstrating the use of the scheme – Mechanical spark (1 of 2)
Table C.5 – Ignition hazard assessment report for a pump (1 of 3)
Table C.6 – Ignition hazard assessment report for an agitator (1 of 10)
Table H.1 – AITs of combustibles taken from IEC 60079-20-1 as contained in Figure H.1.
Table I.1 – Relationship between Equipment protection levels (EPLs) and zones
Français
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 EPL et groupes d'appareils
4.1 EPL
4.2 Groupe I
4.3 Groupe II
4.4 Groupe III
4.5 Appareils pour les atmosphères explosives gazeuses particulières
5 Evaluation du danger d'inflammation
5.1 Exigences générales
5.2 Procédure d'évaluation du danger d'inflammation
5.2.1 Identification et évaluation formelles du danger d'inflammation
5.2.2 Evaluation des appareils du Groupe I
5.2.3 Evaluation des appareils du Groupe II et du Groupe III
5.2.4 Evaluation avec dysfonctionnements
5.2.5 Informations de base nécessaires pour les évaluations du danger d'inflammation
5.2.6 Rapport d'évaluation du danger d'inflammation
6 Evaluation des sources d'inflammation possibles et des moyens de contrôle
6.1 Généralités
6.2 Surfaces chaudes
6.2.1 Généralités
6.2.2 Températures ambiantes
6.2.3 Etablissement de la température maximale de surface
6.2.4 Appareils du Groupe I
6.2.5 Appareils du Groupe II
6.2.6 Cas spéciaux pour les appareils des Groupes I et II
6.2.7 Appareils du Groupe III
6.3 Flammes et gaz chauds (y compris des particules chaudes)
6.4 Etincelles générées mécaniquement et surfaces chaudes
6.4.1 Généralités
6.4.2 Evaluation des étincelles générées par des impacts uniques
6.4.3 Evaluation des étincelles et des surfaces chaudes générées par frottement
6.4.4 Parties externes des appareils contenant des métaux légers
6.5 Sources d'inflammation électriques à l'exception des courants vagabonds
6.6 Courants électriques vagabonds, protection cathodique contre la corrosion
6.6.1 Sources internes
6.6.2 Sources externes
6.7 Electricité statique
6.7.1 Généralités
6.7.2 Eléments de raccordement pour la mise à la terre des parties conductrices
6.7.3 Prévention des mécanismes générant des charges élevées (conduisant à des décharges glissantes de surface sur des couches et des revêtements non conducteurs)
6.7.4 Groupe d'appareils I
6.7.5 Groupe d'appareils II
6.7.6 Groupe d'appareils III
6.8 Compression adiabatique et ondes de choc
6.9 Réactions exothermiques, y compris l'auto-inflammation de poussières
7 Considérations supplémentaires
7.1 Dépôts de poussière et d'autres matières dans l'interstice des parties mobiles
7.2 Dépôts de poussière et d'autres matières dans les arrête-flammes incorporées dans les appareils
7.3 Temps d'ouverture des enveloppes
7.4 Enveloppes non métalliques et parties non métalliques des appareils
7.4.1 Généralités
7.4.2 Spécification des matériaux
7.4.3 Endurance thermique
7.5 Parties amovibles
7.6 Matériaux utilisés pour les scellements
7.7 Parties translucides
7.8 Energie stockée
8 Vérifications et essais
8.1 Généralités
8.2 Détermination de la température maximale de surface
8.2.1 Généralités
8.2.2 Essai d'inflammation des surfaces chaudes
8.3 Essais mécaniques
8.3.1 Essai de résistance aux chocs
8.3.2 Essai de tenue aux chutes
8.3.3 Résultats exigés
8.4 Essais supplémentaires des parties non métalliques de l'appareil dont dépend le niveau de protection contre l'explosion
8.4.1 Températures d'essai
8.4.2 Essais pour les appareils du Groupe I
8.4.3 Essais pour les appareils des Groupes II et III
8.4.4 Endurance thermique à la chaleur
8.4.5 Endurance thermique au froid
8.4.6 Résistance aux agents chimiques des appareils du Groupe I
8.4.7 Essais de résistance mécanique
8.4.8 Essai de résistance superficielle des parties non conductrices de l'appareil dont dépendent la prévention de l'explosion et la protection contre l'explosion
8.4.9 Essai de choc thermique
9 Documentation
9.1 Documentation technique
9.2 Conformité à la documentation
9.3 Certificat
9.4 Responsabilité du marquage
10 Instructions
11 Marquage
11.1 Emplacement
11.2 Généralités
11.3 Marquages d'avertissement
11.4 Marquage sur les très petits appareils
11.5 Exemples du marquage
Annexes
Annexe A (informative) Méthodologie de confirmation de l'EPL
A.1 Méthodologie de confirmation de l'EPL du Groupe I
A.1.1 EPL Ma
A.1.2 EPL Mb
A.2 Méthodologie de confirmation de l'EPL du Groupe II et III
A.2.1 EPL Ga et Da
A.2.2 EPL Gb et Db
A.2.3 EPL Gc et Dc
Annexe B (informative) Explication de la procédure d'évaluation du danger d'inflammation
B.1 Vue d'ensemble
B.1.1 Généralités
B.1.2 Rapport préparé à l'aide d'un tableau
B.2 Procédure d'évaluation
B.3 Etapes d'évaluation
B.3.1 Identification des dangers d'inflammation
B.3.2 Détermination des mesures
B.3.3 Estimation et catégorisation finales du danger d'inflammation
B.3.4 Détermination de l'EPL
Annexe C (informative) Exemples d'évaluation du danger d'inflammation
C.1 Remarques générales
C.2 Exemples de cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport
C.3 Exemple d'évaluation du danger d'inflammation pour une pompe
C.4 Exemple d'une évaluation du danger d'inflammation pour un agitateur
Annexe D (normative) Essais de charge avec des matériaux non conducteurs
D.1 Généralités
D.2 Principe de l'essai
D.3 Echantillons et matériel
D.4 Procédure
D.4.1 Conditionnement
D.4.2 Détermination de la méthode de charge la plus efficace
Annexe E (informative) Examen des mauvaises utilisations qui peuvent être prévues pendant la procédure d'évaluation du danger d'inflammation
E.1 Généralités
E.2 Identification et analyse des dangers d'inflammation
E.3 Première évaluation des dangers d'inflammation
E.4 Détermination des mesures de sécurité
E.5 Evaluation finale des dangers d'inflammation
Annexe F (informative) Développement des différents types de décharges électrostatiques capables d’enflammer
Annexe G (normative) Principes de protection "d", "p" et "t" acceptables pour un appareil non électrique
Annexe H (informative) Températures d'auto-inflammation en fonction du volume
Annexe I (informative) Relation entre les niveaux de protection de l'appareil (EPL) et les zones
Bibliographie
Figures
Figure 1 – Relation entre les définitions d'une source d'inflammation
Figure D.1 – Frottement avec un chiffon en polyamide pur
Figure D.2 – Décharge de la surface chargée de l'éprouvette d'essai avec une sonde connectée à la terre via un condensateur de 0,1 μF
Figure D.3 – Charge avec une alimentation électrique haute tension en courant continu
Figure F.1 – Différents types de décharges électrostatiques capables d’enflammer
Figure H.1 – Températures d'auto-inflammation en fonction du volume
Tableaux
Tableau 1 – Applicabilité des articles spécifiques de l'IEC 60079-0 (1 de 5)
Tableau 2 – Classification des températures maximalesde surface pour les appareils du Groupe II
Tableau 3 – Evaluation relative à la classification de températures des petites surfaces
Tableau 4 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Ga
Tableau 5 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Gb
Tableau 6 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Gc
Tableau 7 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Da, Db et Dc
Tableau 8 – Surfaces maximales projetées admises pour des parties non conductrices des appareils susceptibles de se charger d'électricité statique
Tableau 9 – Essai d'endurance thermique
Tableau 10 – Marquage de la température ambiante
Tableau 11 – Texte des marquages d'avertissement
Tableau B.1 – Tableau montrant la documentation recommandée d'un exemple de l'évaluation initiale des sources d'inflammation dues à l'appareil
Tableau B.2 – Exemple de préparation d'un rapport d'identification des dangers d'inflammation (étape 1) et de première évaluation (étape 2)
Tableau B.3 – Exemple de préparation d'un rapport de détermination de mesures de protection (étape 3) et d'estimation et de catégorisation finales (étape 4)
Tableau C.1 – Liste d'exemples
Tableau C.2 – Cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport – Décharge électrostatique (1 de 2)
Tableau C.3 – Cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport – Surface chaude (1 de 3)
Tableau C.4 – Cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport – Etincelle d'origine mécanique (1 de 4)
Tableau C.5 – Rapport d'évaluation du danger d'inflammation pour une pompe (1 de 5)
Tableau C.6 – Rapport d'évaluation du danger d'inflammation pour un agitateur (1 de 12)
Tableau H.1 – AIT des combustibles obtenus dans l'IEC 60079-20-1telles que contenues dans la Figure H.1.
Tableau I.1 – Relation entre les niveaux de protection de l'appareil (EPL) et les zones
Keep me up-to-date
Sign up to receive updates when there are changes to this standard
Related Information
Similar Standards
-
AS/NZS 1299:2009
Electrical equipment for mines and quarries - Explosion-protected three-phase restrained plugs and receptacles for working voltages up to and including 3.3 kV
-
AS/NZS 1299:2009 A1
Electrical equipment for mines and quarries - Explosion-protected three-phase restrained plugs and receptacles for working voltages up to and including 3.3 kV: Amendment 1:2012 -
AS/NZS 1300:2009
Electrical equipment for mines and quarries - Bolted explosion-protected three-phase cable coupling devices
-
AS/NZS 1300:2009 A1
Electrical equipment for mines and quarries - Bolted explosion-protected three-phase cable coupling devices: Amendment 1:2012
English
CONTENTS
FOREWORD
INTRODUCTION
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 EPL and equipment groups
4.1 EPL
4.2 Group I
4.3 Group II
4.4 Group III
4.5 Equipment for specific explosive gas atmospheres
5 Ignition hazard assessment
5.1 General requirements
5.2 Procedure of ignition hazard assessment
5.2.1 Formal Ignition hazard identification and assessment
5.2.2 Group I equipment assessment
5.2.3 Group II and III equipment assessment
5.2.4 Assessment with malfunctions
5.2.5 Basic information necessary for the ignition hazard assessments
5.2.6 Ignition hazard assessment report
6 Assessment of possible ignition sources and control means
6.1 General
6.2 Hot surfaces
6.2.1 General
6.2.2 Ambient temperatures
6.2.3 Establishing the maximum surface temperature
6.2.4 Group I equipment
6.2.5 Group II equipment
6.2.6 Special cases for Group I and Group II equipment
6.2.7 Group III equipment
6.3 Flames and hot gases (including hot particles)
6.4 Mechanically generated sparks and hot surfaces
6.4.1 General
6.4.2 Assessment of sparks generated by single impacts
6.4.3 Assessment of sparks and hot surfaces generated by friction
6.4.4 External equipment parts containing light metals
6.5 Electrical ignition sources except stray current
6.6 Stray electric currents, cathodic corrosion protection
6.6.1 Internal sources
6.6.2 External sources
6.7 Static electricity
6.7.1 General
6.7.2 Connection facilities for earthing conducting parts
6.7.3 Prevention of highly efficient charge generating mechanisms (leading to propagating brush discharges on non-conductive layers and coatings)
6.7.4 Equipment group I
6.7.5 Equipment group II
6.7.6 Equipment group III
6.8 Adiabatic compression and shock waves
6.9 Exothermic reactions, including self-ignition of dusts
7 Additional considerations
7.1 Dust deposits and other material in the gap of moving parts
7.2 Dust deposits and other material in the flame arresters incorporated in the equipment
7.3 Opening times of enclosures
7.4 Non-metallic enclosures and non-metallic parts of the equipment
7.4.1 General
7.4.2 Specification of the materials
7.4.3 Thermal endurance
7.5 Removable parts
7.6 Materials used for cementing
7.7 Light transmitting parts
7.8 Stored energy
8 Verification and tests
8.1 General
8.2 Determination of the maximum surface temperature
8.2.1 General
8.2.2 Hot Surface Ignition Test
8.3 Mechanical tests
8.3.1 Test for resistance to impact
8.3.2 Drop test
8.3.3 Required results
8.4 Additional tests of non-metallic parts of the equipment relevant for explosion protection
8.4.1 Test temperatures
8.4.2 Tests for Group I equipment
8.4.3 Tests for Group II and III equipment
8.4.4 Thermal endurance to heat
8.4.5 Thermal endurance to cold
8.4.6 Resistance to chemical substances for Group I equipment
8.4.7 Mechanical resistance tests
8.4.8 Surface resistance test of non-conductive parts of the equipment relevant for explosion prevention and protection
8.4.9 Thermal shock test
9 Documentation
9.1 Technical documentation
9.2 Conformity with the documentation
9.3 Certificate
9.4 Responsibility for marking
10 Instructions
11 Marking
11.1 Location
11.2 General
11.3 Warning markings
11.4 Marking on very small equipment
11.5 Examples of marking
Annexes
Annex A (informative) Methodology for confirming the EPL
A.1 Methodology for confirming the EPL of Group I
A.1.1 EPL Ma
A.1.2 EPL Mb
A.2 Methodology for confirming the EPL of Group II and III
A.2.1 EPL Ga and Da
A.2.2 EPL Gb and Db
A.2.3 EPL Gc and Dc
Annex B (informative) Explanation of the ignition hazard assessment procedure
B.1 Overview
B.1.1 General
B.1.2 Reporting with the help of a table
B.2 Assessment Procedure
B.3 Assessment Steps
B.3.1 Identification of Ignition Hazards
B.3.2 Determination of measures
B.3.3 Concluding ignition hazard estimation and categorisation
B.3.4 Determination of the EPL
Annex C (informative) Examples of ignition hazard assessment
C.1 General remarks
C.2 Examples for common cases demonstrating the use of the scheme
C.3 Example of an ignition hazard assessment for a pump
C.4 Example of an ignition hazard assessment for an agitator
Annex D (normative) Charging tests with non-conductive materials
D.1 General
D.2 Principle of the test
D.3 Samples and apparatus
D.4 Procedure
D.4.1 Conditioning
D.4.2 Determination of the most efficient charging method
Annex E (informative) Consideration of misuse which can reasonably be anticipated during ignition hazard assessment procedure
E.1 General
E.2 Identification and analysis of the ignition hazards
E.3 First assessment of the ignition hazards
E.4 Determination of safety measures
E.5 Final assessment of the ignition hazards
Annex F (informative) Development of different types of incendive electrostatic discharges
Annex G (normative) Protection concepts of types of protection "d", "p"and "t" acceptable for non-electrical equipment
Annex H (informative) Volume dependence of auto-ignition temperature
Annex I (informative) Relationship between Equipment protection levels (EPLs) and zones
Bibliography
Figures
Figure 1 – Relationship between ignition source definitions
Figure D.1 – Rubbing with a pure polyamide cloth
Figure D.2 – Discharging the charged surface of the test piece with a probe connected to earth via a 0,1 μF capacitor
Figure D.3 – Charging by the influence of a DC high voltage power
Figure F.1 – Different types of incendive electrostatic discharges
Figure H.1 – Volume dependence of auto-ignition temperature
Tables
Table 1 – Applicability of specific clauses of IEC 60079-0 (1 of 5)
Table 2 – Classification of maximum surface temperatures for Group II equipment
Table 3 – Assessment for temperature classification for small surface areas
Table 4 – Single impact energy limits for EPL Ga
Table 5 – Single impact energy limits for EPL Gb
Table 6 – Single impact energy limits for EPL Gc
Table 7 – Single impact energy limits for EPL Da, Db and Dc
Table 8 – Permitted maximum projected areas for non-conductive parts of equipment liable to become electrostatically charged
Table 9 – Thermal endurance test
Table 10 – Ambient temperature marking
Table 11 – Text of warning markings
Table B.1 –Table showing recommended documentation of an example of initial assessment of equipment related ignition sources
Table B.2 – Example for reporting of the identification of ignition hazards (step 1) and the first assessment (step 2)
Table B.3 – Example for reporting of the determination of protective measures (step 3) and the concluding estimation and categorisation (step 4)
Table C.1 – List of examples
Table C.2 – Common cases demonstrating the use of the scheme – Electrostatic discharge (1 of 2)
Table C.3 – Common cases demonstrating the use of the scheme – Hot surface (1 of 2)
Table C.4 – Common cases demonstrating the use of the scheme – Mechanical spark (1 of 2)
Table C.5 – Ignition hazard assessment report for a pump (1 of 3)
Table C.6 – Ignition hazard assessment report for an agitator (1 of 10)
Table H.1 – AITs of combustibles taken from IEC 60079-20-1 as contained in Figure H.1.
Table I.1 – Relationship between Equipment protection levels (EPLs) and zones
Français
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 EPL et groupes d'appareils
4.1 EPL
4.2 Groupe I
4.3 Groupe II
4.4 Groupe III
4.5 Appareils pour les atmosphères explosives gazeuses particulières
5 Evaluation du danger d'inflammation
5.1 Exigences générales
5.2 Procédure d'évaluation du danger d'inflammation
5.2.1 Identification et évaluation formelles du danger d'inflammation
5.2.2 Evaluation des appareils du Groupe I
5.2.3 Evaluation des appareils du Groupe II et du Groupe III
5.2.4 Evaluation avec dysfonctionnements
5.2.5 Informations de base nécessaires pour les évaluations du danger d'inflammation
5.2.6 Rapport d'évaluation du danger d'inflammation
6 Evaluation des sources d'inflammation possibles et des moyens de contrôle
6.1 Généralités
6.2 Surfaces chaudes
6.2.1 Généralités
6.2.2 Températures ambiantes
6.2.3 Etablissement de la température maximale de surface
6.2.4 Appareils du Groupe I
6.2.5 Appareils du Groupe II
6.2.6 Cas spéciaux pour les appareils des Groupes I et II
6.2.7 Appareils du Groupe III
6.3 Flammes et gaz chauds (y compris des particules chaudes)
6.4 Etincelles générées mécaniquement et surfaces chaudes
6.4.1 Généralités
6.4.2 Evaluation des étincelles générées par des impacts uniques
6.4.3 Evaluation des étincelles et des surfaces chaudes générées par frottement
6.4.4 Parties externes des appareils contenant des métaux légers
6.5 Sources d'inflammation électriques à l'exception des courants vagabonds
6.6 Courants électriques vagabonds, protection cathodique contre la corrosion
6.6.1 Sources internes
6.6.2 Sources externes
6.7 Electricité statique
6.7.1 Généralités
6.7.2 Eléments de raccordement pour la mise à la terre des parties conductrices
6.7.3 Prévention des mécanismes générant des charges élevées (conduisant à des décharges glissantes de surface sur des couches et des revêtements non conducteurs)
6.7.4 Groupe d'appareils I
6.7.5 Groupe d'appareils II
6.7.6 Groupe d'appareils III
6.8 Compression adiabatique et ondes de choc
6.9 Réactions exothermiques, y compris l'auto-inflammation de poussières
7 Considérations supplémentaires
7.1 Dépôts de poussière et d'autres matières dans l'interstice des parties mobiles
7.2 Dépôts de poussière et d'autres matières dans les arrête-flammes incorporées dans les appareils
7.3 Temps d'ouverture des enveloppes
7.4 Enveloppes non métalliques et parties non métalliques des appareils
7.4.1 Généralités
7.4.2 Spécification des matériaux
7.4.3 Endurance thermique
7.5 Parties amovibles
7.6 Matériaux utilisés pour les scellements
7.7 Parties translucides
7.8 Energie stockée
8 Vérifications et essais
8.1 Généralités
8.2 Détermination de la température maximale de surface
8.2.1 Généralités
8.2.2 Essai d'inflammation des surfaces chaudes
8.3 Essais mécaniques
8.3.1 Essai de résistance aux chocs
8.3.2 Essai de tenue aux chutes
8.3.3 Résultats exigés
8.4 Essais supplémentaires des parties non métalliques de l'appareil dont dépend le niveau de protection contre l'explosion
8.4.1 Températures d'essai
8.4.2 Essais pour les appareils du Groupe I
8.4.3 Essais pour les appareils des Groupes II et III
8.4.4 Endurance thermique à la chaleur
8.4.5 Endurance thermique au froid
8.4.6 Résistance aux agents chimiques des appareils du Groupe I
8.4.7 Essais de résistance mécanique
8.4.8 Essai de résistance superficielle des parties non conductrices de l'appareil dont dépendent la prévention de l'explosion et la protection contre l'explosion
8.4.9 Essai de choc thermique
9 Documentation
9.1 Documentation technique
9.2 Conformité à la documentation
9.3 Certificat
9.4 Responsabilité du marquage
10 Instructions
11 Marquage
11.1 Emplacement
11.2 Généralités
11.3 Marquages d'avertissement
11.4 Marquage sur les très petits appareils
11.5 Exemples du marquage
Annexes
Annexe A (informative) Méthodologie de confirmation de l'EPL
A.1 Méthodologie de confirmation de l'EPL du Groupe I
A.1.1 EPL Ma
A.1.2 EPL Mb
A.2 Méthodologie de confirmation de l'EPL du Groupe II et III
A.2.1 EPL Ga et Da
A.2.2 EPL Gb et Db
A.2.3 EPL Gc et Dc
Annexe B (informative) Explication de la procédure d'évaluation du danger d'inflammation
B.1 Vue d'ensemble
B.1.1 Généralités
B.1.2 Rapport préparé à l'aide d'un tableau
B.2 Procédure d'évaluation
B.3 Etapes d'évaluation
B.3.1 Identification des dangers d'inflammation
B.3.2 Détermination des mesures
B.3.3 Estimation et catégorisation finales du danger d'inflammation
B.3.4 Détermination de l'EPL
Annexe C (informative) Exemples d'évaluation du danger d'inflammation
C.1 Remarques générales
C.2 Exemples de cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport
C.3 Exemple d'évaluation du danger d'inflammation pour une pompe
C.4 Exemple d'une évaluation du danger d'inflammation pour un agitateur
Annexe D (normative) Essais de charge avec des matériaux non conducteurs
D.1 Généralités
D.2 Principe de l'essai
D.3 Echantillons et matériel
D.4 Procédure
D.4.1 Conditionnement
D.4.2 Détermination de la méthode de charge la plus efficace
Annexe E (informative) Examen des mauvaises utilisations qui peuvent être prévues pendant la procédure d'évaluation du danger d'inflammation
E.1 Généralités
E.2 Identification et analyse des dangers d'inflammation
E.3 Première évaluation des dangers d'inflammation
E.4 Détermination des mesures de sécurité
E.5 Evaluation finale des dangers d'inflammation
Annexe F (informative) Développement des différents types de décharges électrostatiques capables d’enflammer
Annexe G (normative) Principes de protection "d", "p" et "t" acceptables pour un appareil non électrique
Annexe H (informative) Températures d'auto-inflammation en fonction du volume
Annexe I (informative) Relation entre les niveaux de protection de l'appareil (EPL) et les zones
Bibliographie
Figures
Figure 1 – Relation entre les définitions d'une source d'inflammation
Figure D.1 – Frottement avec un chiffon en polyamide pur
Figure D.2 – Décharge de la surface chargée de l'éprouvette d'essai avec une sonde connectée à la terre via un condensateur de 0,1 μF
Figure D.3 – Charge avec une alimentation électrique haute tension en courant continu
Figure F.1 – Différents types de décharges électrostatiques capables d’enflammer
Figure H.1 – Températures d'auto-inflammation en fonction du volume
Tableaux
Tableau 1 – Applicabilité des articles spécifiques de l'IEC 60079-0 (1 de 5)
Tableau 2 – Classification des températures maximalesde surface pour les appareils du Groupe II
Tableau 3 – Evaluation relative à la classification de températures des petites surfaces
Tableau 4 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Ga
Tableau 5 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Gb
Tableau 6 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Gc
Tableau 7 – Limites d'énergie d'un impact unique pour EPL Da, Db et Dc
Tableau 8 – Surfaces maximales projetées admises pour des parties non conductrices des appareils susceptibles de se charger d'électricité statique
Tableau 9 – Essai d'endurance thermique
Tableau 10 – Marquage de la température ambiante
Tableau 11 – Texte des marquages d'avertissement
Tableau B.1 – Tableau montrant la documentation recommandée d'un exemple de l'évaluation initiale des sources d'inflammation dues à l'appareil
Tableau B.2 – Exemple de préparation d'un rapport d'identification des dangers d'inflammation (étape 1) et de première évaluation (étape 2)
Tableau B.3 – Exemple de préparation d'un rapport de détermination de mesures de protection (étape 3) et d'estimation et de catégorisation finales (étape 4)
Tableau C.1 – Liste d'exemples
Tableau C.2 – Cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport – Décharge électrostatique (1 de 2)
Tableau C.3 – Cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport – Surface chaude (1 de 3)
Tableau C.4 – Cas communs démontrant l'utilisation du modèle de rapport – Etincelle d'origine mécanique (1 de 4)
Tableau C.5 – Rapport d'évaluation du danger d'inflammation pour une pompe (1 de 5)
Tableau C.6 – Rapport d'évaluation du danger d'inflammation pour un agitateur (1 de 12)
Tableau H.1 – AIT des combustibles obtenus dans l'IEC 60079-20-1telles que contenues dans la Figure H.1.
Tableau I.1 – Relation entre les niveaux de protection de l'appareil (EPL) et les zones