ISO 30042:2019
Management of terminology resources — TermBase eXchange (TBX)
This document explains fundamental concepts and describes the metamodel, data categories, and XML styles: DCA (Data Category as Attribute) and DCT (Data Category as Tag). It also specifies the methodology for defining TBX dialects.
The audience for this document is anyone wishing to create a new dialect compliant with TBX. This document can also be used to analyze and to understand a terminological data collection or to design a new terminology database that complies with international standards and best practices. Typical users are programmers, software developers, terminologists, analysts, and other language professionals. Intended application areas include translation and authoring.
The TBX-Core dialect is described in detail in this document. All other industry-supported dialects are out of the scope of this document.
NOTE TBX dialects are defined by industry stakeholders. Any materials needed to implement currently shared dialects are publicly available as self-contained industry specifications (see for instance the TBX Info website[15]).
| Get this standard | Prices exclude GST | |
|---|---|---|
| PDF ( Single user document) |
$343.00 NZD
|
|
| HardCopy |
$389.00 NZD
|
|
| Networkable PDF |
Price varies
|
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Fundamental principles and concepts
5 Data categories
5.1 General
5.2 Data categories specified in the core structure module
5.3 Data categories specified in the data category modules
6 DCA and DCT styles
7 Dialects
7.1 General
7.2 Dialect naming
7.3 Example of a dialect
7.4 Requirements for a dialect to be TBX-compliant
7.5 Validating a TBX document instance
7.6 Requirements for compliant TBX agents
8 The core structure
8.1 General
8.2 Metamodel
8.3 Position of elements within a concept entry
8.3.1 Elements that may appear at multiple levels
8.3.2 Elements that occur only at the term level
8.4 Typology of elements
8.4.1 Elements that play a classification or grouping role
8.4.2 Elements that represent data categories
8.4.3 Inline markup elements
8.5 Attributes
8.5.1 type
8.5.2 xml:lang
8.5.3 id and target
8.5.4 module
8.6 Types of text
8.7 Character sets and encoding
9 Defining data category modules
9.1 General
9.2 Naming the module
9.3 Selecting data categories
9.4 Defining data category properties
9.5 Defining data category constraints
9.6 Using modules
10 Referencing objects
10.1 General
10.2 Referencing a file that is embedded in the back matter
10.3 Referencing a file from the back matter
10.4 Referencing a file directly in the entry
10.5 Referencing an external source
10.6 Referencing and documenting a bibliographic source
10.7 Referencing and documenting information about a person or organization
10.8 Referencing original data from noteText entities
Annex A (normative) Descriptions of the core-structure elements and attributes
Annex B (informative) Data category names
Annex C (informative) RelaxNG schemas for the core structure and TBX Module Description (TBXMD)
Bibliography
Previous versions
Keep me up-to-date
Sign up to receive updates when there are changes to this standard
Related Information
Similar Standards
-
23/30382233DC
BS EN 9300-00. Aerospace series. LOTAR -LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data, Part 007. Terms and references
-
AS/NZS 23950:1999
Information and documentation - Information retrieval (Z30.50) - Application service definition and protocol specification
-
AS/NZS 3968.0:1994
Information technology - Database languages - SQL - Definition of data structures and basic operations
-
AS/NZS 3968.0:1994 A1
Information technology - Database languages - SQL - Definition of data structures and basic operations: Amendment 1
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Fundamental principles and concepts
5 Data categories
5.1 General
5.2 Data categories specified in the core structure module
5.3 Data categories specified in the data category modules
6 DCA and DCT styles
7 Dialects
7.1 General
7.2 Dialect naming
7.3 Example of a dialect
7.4 Requirements for a dialect to be TBX-compliant
7.5 Validating a TBX document instance
7.6 Requirements for compliant TBX agents
8 The core structure
8.1 General
8.2 Metamodel
8.3 Position of elements within a concept entry
8.3.1 Elements that may appear at multiple levels
8.3.2 Elements that occur only at the term level
8.4 Typology of elements
8.4.1 Elements that play a classification or grouping role
8.4.2 Elements that represent data categories
8.4.3 Inline markup elements
8.5 Attributes
8.5.1 type
8.5.2 xml:lang
8.5.3 id and target
8.5.4 module
8.6 Types of text
8.7 Character sets and encoding
9 Defining data category modules
9.1 General
9.2 Naming the module
9.3 Selecting data categories
9.4 Defining data category properties
9.5 Defining data category constraints
9.6 Using modules
10 Referencing objects
10.1 General
10.2 Referencing a file that is embedded in the back matter
10.3 Referencing a file from the back matter
10.4 Referencing a file directly in the entry
10.5 Referencing an external source
10.6 Referencing and documenting a bibliographic source
10.7 Referencing and documenting information about a person or organization
10.8 Referencing original data from noteText entities
Annex A (normative) Descriptions of the core-structure elements and attributes
Annex B (informative) Data category names
Annex C (informative) RelaxNG schemas for the core structure and TBX Module Description (TBXMD)
Bibliography