ISO/PAS 24019:2020
Simultaneous interpreting delivery platforms — Requirements and recommendations
This document specifies requirements and recommendations for using simultaneous interpreting delivery platforms in settings where the interpreters are, or are not, in the same room as participants and speakers at a communicative event.
In conjunction with ISO 20108, this document provides the relevant requirements and recommendations for the quality and transmission of sound and image to interpreters and from interpreters to participants, and for the configuration of the interpreter's working environment.
| Get this standard | Prices exclude GST | |
|---|---|---|
| PDF ( Single user document) |
$118.26 NZD
|
|
| HardCopy |
$152.17 NZD
|
|
| Networkable PDF |
Price varies
|
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Purpose and characteristics
5 Provision of requirements to interpreters, speakers and participants
6 Transmission
6.1 Connection
6.2 Latency
7 Requirements relating to sound and image
7.1 Audio characteristics
7.1.1 Sound pressure level
7.1.2 System input and output
7.1.3 Frequency response
7.1.4 Distortion
7.1.5 Noise and hum
7.1.6 Level consistency
7.1.7 Interference
7.2 Hearing protection
7.3 Image transmitted to interpreters
7.3.1 Image quality
7.3.2 Image content
8 Interpreter interface
8.1 General
8.2 Accessibility
8.3 Interpreter console
8.4 Soft console
8.4.1 General
8.4.2 Headphones or headset connector
8.4.3 Indicators
8.4.4 Controls
8.4.5 Handover procedure and control
8.4.6 Listening section
8.4.7 Microphone section
8.4.8 Outgoing channel section
8.4.9 Video feeds
9 Communication
9.1 General
9.2 Slow-down message
9.3 Intercommunication
10 Microphones
10.1 Interpreter interface microphone
10.2 Interpreter microphone behaviour
10.3 Speaker’s microphone
11 Interpreter headphones or headset
11.1 Headphones
11.2 Headset
12 Interpreter’s working environment
12.1 Booths
12.2 Any other location
13 Recording and webcasting
14 Confidentiality and data protection
15 Presence of technical support personnel
Annex A (normative) Information security
Bibliography
Keep me up-to-date
Register to receive notifications when updates are made to this standard.
Related Information
Similar Standards
-
AS/NZS 3009:1998
Electrical installations - Emergency power supplies in hospitals -
BS 40102-1:2023
Health and well-being and indoor environmental quality in buildings, Health and well-being in non domestic buildings. Code of practice
-
BS EN 13200-1:2019
Spectator facilities, General characteristics for spectator viewing area
-
BS EN 13200-1:2019 - TC
Tracked Changes. Spectator facilities, General characteristics for spectator viewing area
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Purpose and characteristics
5 Provision of requirements to interpreters, speakers and participants
6 Transmission
6.1 Connection
6.2 Latency
7 Requirements relating to sound and image
7.1 Audio characteristics
7.1.1 Sound pressure level
7.1.2 System input and output
7.1.3 Frequency response
7.1.4 Distortion
7.1.5 Noise and hum
7.1.6 Level consistency
7.1.7 Interference
7.2 Hearing protection
7.3 Image transmitted to interpreters
7.3.1 Image quality
7.3.2 Image content
8 Interpreter interface
8.1 General
8.2 Accessibility
8.3 Interpreter console
8.4 Soft console
8.4.1 General
8.4.2 Headphones or headset connector
8.4.3 Indicators
8.4.4 Controls
8.4.5 Handover procedure and control
8.4.6 Listening section
8.4.7 Microphone section
8.4.8 Outgoing channel section
8.4.9 Video feeds
9 Communication
9.1 General
9.2 Slow-down message
9.3 Intercommunication
10 Microphones
10.1 Interpreter interface microphone
10.2 Interpreter microphone behaviour
10.3 Speaker’s microphone
11 Interpreter headphones or headset
11.1 Headphones
11.2 Headset
12 Interpreter’s working environment
12.1 Booths
12.2 Any other location
13 Recording and webcasting
14 Confidentiality and data protection
15 Presence of technical support personnel
Annex A (normative) Information security
Bibliography